[liuliu]

In short, server data is more normalized than the data client needs. As you get closer to view layer, your data gets denormalized further and further. Client-server interaction sits somewhere in the middle to both minimize the bytes-over-wire as well as the round-trips to the backend to get up-to-date.

Take a look at GraphQL, its central promise is to let client choose what's the optimal data it needs (that often denormalized through nested GraphQL queries), and send it in one batch.

It is not to say there shouldn't be a simple replica. It is just if we want it to be a simple replica, we should have a server-side mirrored some-what-denormalized representation rather than just the raw server-data models.