“C is not how the computer works” is a statement about C controlling an abstract machine rather than the metal.
The article's thesis is that if only think about the abstract machine ("not how the computer works"), and don't take the metal into account then you can get inefficient code.