[bmn__]

The authors are optimising for communicating with their peers: scientists and academic researchers.

If you find this communication hard to digest, then chances are you are not part of the intended audience. It is then mostly pointless to try to change their wording.

There is enough other material (books, Web articles) from other people who deliberately target developers.