I've never heard of something like that happening, and I've been using Steam since day 1.
Trying to find something on Google about that only turns up the usual "Hijacked accounts spreading malware to friends" scheme [0] and vulnerabilities in the client itself [1], but nothing about Steam distributing malware hidden in games.
Which is kinda unexpected, I probably just didn't dig deep enough?