In my own experience I got a drug company to directly reimburse me the copay. They didn't care about the middle man, just proof that it was their medicine.
I don't know how the money is divided but I do know the drug manufacturer (I think mine was Pfizer) seemed all too happy to reimburse my copay up to $6000/year. I get a feeling they make a substantial amount of profit.