The process of extracting and concentrating THC can also extract and concentrate this pesticide.
Imidacloprid is another pesticide with harmful effects that has been found on cannabis, but seems to be toxic itself (rather than it's byproducts)
Source: https://www.planetnatural.com/marijuana-pesticides/