[jacobush]

Not convinced. According to arabs I know, they hardly understand each other at all if they are from to far away countries and never learned the "formal" form.