[tsukurimashou]

Yeah exactly, in French for example you put a space before a colon, a question mark, exclamation mark, while in English you don't, it is quite hard to spot for a lot of people.