[RealWorldPolice]

Oh, wow. I had completely forgotten that "repeated button pressing to change volume" was a thing. Thank you. Apparently I like the Touch Bar more than I realized.