In this case, Pass is probably not the right solution for you. It's a bit hard to setup keys and then share them over Git... which is most likely a bit too complicated. This being said, QtPass is a GUI for Pass, but not the best when compared to stuff like Bitwarden (presumably, haven't used it) or Lastpass.