[kipchak]

Quantum mechanics and waveforms collapsing when they're "observed" still sounds like a rendering trick in a videogame to me, like having objects that aren't in your field of view not be drawn.