[erik_seaberg]

In the UK, “knock me up” is a pretty ordinary request to knock on her door to wake her. In the US it's … not.