The name is what it is. How would you feel if your company went to the media and made up some nasty name for your team because the real one sounds too positive?
I think everyone should be accountable for their role. If you're on the "customer success team" but you can't help customers, that probably feels pretty bad.