[Ballas]

>I think what they really want is a vim extension for VSCode, customised just for them?

Exactly. But they don't want to write it themselves.