[OJFord]

I think GP's point is that "I'm full" isn't a particularly literal description, so it's not obvious that just translating literally word for word will net you an acceptable description in another language - doing so can go badly wrong, as described in the top level comment.