[antsar]

(Off-topic) It's sometimes (always?) possible to reply despite the missing "reply" button. Click the timestamp of the post to see it on its own page. That page seems to have a reply button even when the thread does not.

[Cpoll]

Thanks for this comment! I realized I was missing something when I got a reply (with my post being at the same depth as the one I couldn't reply to).