[dlgeek]

Even if they wanted to, is there anything Twitter could do about the (potential/perceived/choose-your-own-narrative) conflict of interest?

I don't know anything about British labor law, but in the US it's illegal to discriminate, fire, etc. a person because of service in the armed forces, including reserves. I'm pretty sure taking any action on the basis of their role in the reserves would be illegal.