[phreeza]

Something similar happened to me once when submitting a scientific paper. The publisher merged a line number into the number I was trying to write. Caught it in the proofs, luckily.