For anyone else having issues allowing untrusted shortcuts. The toggle in the settings only appears after running any shortcut for the first time. This is an iOS bug apparently.