[manquer]

Perhaps OP is implying that writer(s) of myth observed this colouration in real people and used it in their myths.