[hibbelig]

I think the confusion comes because you have to do

    ln -s bar foo

so that "ls -l" then prints

    foo -> bar

People who look at an existing symlink before trying to create a new one will get confused.

Of course, the solution is to remember that ln is in the same family as cp and mv; ls is a different family.