I could easily imagine a failure mode where the UI stops responding to input (that is, doesn't pass the "touch end" event to the app) and the app continues to send the "keep going" signal to the car.
That could definitely happen, but it would have to happen at the same time the car's normal collision avoidance systems fail. Certainly possible to happen, but probably pretty unlikely.