This is correct, but also needs to be put into context. You only pay church tax if you are member of one of the churches eligible to collect taxes via the German state tax system. Non-Members don't pay church taxes. So there is again no subsidy involved (except that churces save administration costs because they can use the public tax collection system for free).