I don't actually think the comment you replied to is necessarily productive.
That being said, your hypothetical is materially different in that it's literally not increasing the type of diversity they were referring to. This is assuming a reasonable metric of diversity, probably similar to something I've encountered, Shannon entropy, etc.