[usrusr]

Absolutely. And I consider it a general principle, not limited to homosexuality at all: in preindividualistic times (pretty much coincides with preindustrial), if you were in any way unfit for the path laid out for you by birth, the monastery might be an option. Simple rules and low expectations (industrial armies often fill a similar role during peacetime). Getting into good terms with your imaginary friend would be mostly a rationalisation/excuse for bailing out.