Still. The article has no right to put that extra, unqualified spin on this. If it had written what you just said, then fine. But it presented the "stop" as a fact.
This is true on the other hand. They should separate their interpretation of that quote as another article or at least paragraph if they want to be journalists.