Yes - you have to be a member of the Chiemgauer e.V. association in order to use or accept the vouchers, which is why it's called "vereinsintern", i.e. "internal to the association". It's not a general-purpose currency.
IANAL, but the association giving out the vouchers would probably sue for fraud, since the merchant acts like a member of the association even though they are not.