[mzl]

I suspect the same. I've considered reading the one of the books in English also just to see if they are improved. I found Dan Brown to be slightly less annoying in Swedish than in English, since some parts had been cleaned up.