[thedevindevops]

I'd have thought Pytho with its lauded graphing libraries (more often used in science fields) would lend itself to this sort of thing well?

[strongvigilance]

Not really sure, as it's not my field, but the graphics requirements are not about "drawing" - more about rapidly updating multiple grids of numbers without any lag.