I agree, but these contributions were anonymous. So the reach of the sleazeball to boy scout effect was limited to the people Epstein talked to anyway, and could see the sleazeballness first hand.
Is it actually known who requested the anonymization? It's clear that it was required to hide it, but was it something Epstein wanted or only accepted? I didn't see it in any of the articles, but I might have missed it.