[twic]

Or:

Columbia is named after Christopher Columbus

Colombia is named after Cristoforo Colombo

If you can remember which countries traditionally mostly speak English, and which mostly spoke a Romance language, you have a shot at getting it right.