[xandery]

To paraphrase The Economist's own words, the headline might instead have been:

Human sexuality is a complex interplay of genes and environmental factors