Doing so would make it really easy to trace it back to him, if he decides to make a trade big enough. The data of all trades on public markets is, after all, public.
There are a couple offshore companies that let you buy/sell stocks with Bitcoin semi-anonymously. The problem is you can't short, so your attack has to result in pumping the stock: "Taking Twitter private at $420 a share".