I have a 2014 BMW i3, and while I don't have the problems you do, Mikkel, I have missed Carplay now that I've used it. I've been tempted by https://unique-ad.co.uk/product-category/bmw-carplay-kits/, which seems like it would address all your issues, assuming the kit lives up to its promise.