[longtom]

For anyone interested, I just put together a userscript with some rudimentary key assignments for the Basic HTML version of Gmail:

https://pastebin.com/raw/zyfHp5Vs