Within the constraints of the technology (e.g. >2GB files) isn't FAT32 already this? I can plug it into my Apple, Windows, and Linux devices and it will just work.
Would have worked in 2000; nowadays, files >2 GB are an everyday occurence. (And don't even start with "but multiple-files archive"! This is not 1995, either.)