We'd still be able to decrypt the updates and look for holes, or if you have the hardware, just flash your hacked update on the PS3. (We have metldr keys, so we can sign our own loaders)
You'd be able to decrypt updates signed for old hardware, yes. You wouldn't be able to directly reflash new PS3s, though, which is a huge improvement for them.