[wpietri]

You would probably enjoy the John Barnes story "The Lost Princess Man", which has a much fancier version of this as a core element: https://www.amazon.com/Princess-Barnes-Short-Story-Collectio...

[Also seen in the collection "The New Space Opera 2".]