[mister_hn]

+1 for Redmine, as it can be self-hosted and doesn't need to hand out your information to SaaS ones like Trello or Taiga

[majewsky]

Taiga is open-source and can be self-hosted.