Hacker News new | ask | show | jobs
by andredz 2497 days ago
Other examples would be:

Spanish oficina (office) and Portuguese oficina (workshop).

Spanish largo (long) and Portuguese largo (wide) or even music's largo (slow), although the music one is probably part of most languages by now so it's a matter of semantics.

Spanish asignatura (subject) and Portuguese assinatura (signature).

Spanish carpeta (folder) and English carpet (alfombra).

Spanish librería (bookstore) and English library (biblioteca).

Spanish parientes (relatives) and English parents (padres).