[lacampbell]

Nope, seems I am in the wrong here. Looks like Danish for example has both "Luft" (air) and "Loft" (the room), which come from the same word.