[yiyus]

ColorForth has a color-blind mode, but I do not remember the details.

The main idea is to change visual representation instead of using delimiters. Different fonts or text sizes sizes or cursive/inverse/underline are also valid ways of displaying different "colors".

[6thaccount2]

Yes I remember that reply which came from him, but forgot to mention. It is an interesting idea.