[abathur]

To unpack a smidge, I think the first N steps all involve developing the perception and language to spot, tag, and catalog instances of this problem.

There's a fundamental shortfall in the quality of our thinking relative to the task (and the ultimate answer may just be that we're too time-bound to think this way). It's in the study designs, papers, abstracts, and unavoidable in the popular press.