[jimmydef]

No native Chinese speaker will mistake 鸿蒙 (Hong Meng) for 洪门(Hong men) . And no Non Chinese speaker will even know what is HongMen.

Don't know where you're going with this.

[baybal2]

Sure, the thing is much more about the part of population with richer imagination.

I myself could not have imagined character 貓 being censored because of another "Mao"

[JulianMorrison]

Yeah right up until someone does the OS-tan caricature for Hong Meng as a cute gangster.