It's convenient if you use one of many available scripts that copy a file to dropbox and put the URL in your clipboard. I use a context menu item for this. It can't really get any easier (except that dropbox doesn't offer this with first party support, but it's still a trivial thing to script or obtain).