[bobwaycott]

That example isn’t about playing with taxes.

I’d agree that some taxes are presented in public discourse as at least partially being about reducing some X—though fines shouldn’t be lumped in with taxes. Fines are worth considering as a different thing with their own reasoning and goals that often make them distinct from taxes—particularly because fines are punitive and come after known legislated/regulated behavior has occurred.