I love that you spoke to this. It seems to me that there's as particularly strong aversion to acknowledging how much we don't know when it comes to talking about these things.
The "if we dont know its part of a ritual/temple" joke was being told the first class in archaeology and it was repeated thoroughly. Everyone knows it's just a convenient placeholder.