That's pretty easy to do if they're using Google Analytics. It integrates with AdWords very well, and can track conversion rates (not just clicks) on their site for each ad.
Heck. If this data would be piped back to me, I would be able to target content towards whatever brought higher conversions and thus higher value for advertisers.