Stock android and iOS will use the tethering APN under the hood. LineageOS doesn't.
I'm presently tethered to a tmo phone on their cheapest unlimited data plan and see 20mbit+