[vidarh]

The point is that "acceptable levels of noise" depends on frequency of high noise levels, not just volume on a given instance. I accept that my neighbors use a chainsaw on occasion, and they accepted it just fine when I used a jackhammer in the garden to break up some concrete, despite very high volume in both cases, it happens so rarely that it's fine.

But far lower volume noise every evening would be far more disruptive.

You can get that with long term renters too, but typically it tends to be a bigger problem with certain types of use, such as vacation rentals, than others, and with long term renters you have more ability to try to resolve the issue before someone new moves in.

In this case increased average noise level is an observable property of short term/vacation rentals in a lot of locations. If the people renting out does not want it to be banned, then it is on them to ensure the people they rent to are considerate enough that residents are happy for it to continue.